מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
from עָשָׂה; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
Isaiah 60:21 · Word #10
Lexicon H4639
| Lemma | מַעֲשֶׂה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤔𐤄 |
| Transliteration | maʻăseh |
| Strong's | H4639 |
| In-context | work |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4639-22
deed-of
| Root | עשה (ʿ-ś-h) |
| Core Meanings | to do, to make, to act, to perform, to accomplish |
| Semantic Range | deed, act, work, accomplishment, craftsmanship, product, undertaking, enterprise, conduct, creation |
| Conceptual Significance | Often used to describe both human actions and the works of יהוה, מַעֲשֵׂה links behavior and outcome to the fundamental biblical theme that deeds reveal character. It underscores covenant accountability (human deeds) and divine sovereignty (the works of Elohim in creation and redemption). |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state (HNcmsc); maqtal pattern noun formed from the verbal root עשה, indicating the result or product of doing or making. |
| Rendering Rationale | מַעֲשֵׂה is a masculine singular noun in the construct state, derived from the root עשה ("to do/make"). Rendering it as "deed-of" preserves the singular form and clearly signals the construct relationship ("of"), while retaining the root idea of an accomplished act or made thing. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עשה (to do, to make, to act, to perform, to accomplish)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
|
asah | he made |
H6213-01 |
asah | the one causing-to-do |
H6214-01 |
asahel | God-has-made |
H6213-02 |
asahu | he-caused-him-to-do-it |
H6213-03 |
asam | causing-them-to-be-made |
H6213-04 |
asani | the-one-who-has-made-me |
H6213-05 |
asanu | who has made us |
H6213-06 |
asatah | she had caused-to-be |
H6213-07 |
asateni | has caused-her-to-make-me |
H6213-08 |
aseh | cause yourself to do |
H6213-09 |
asekha | your maker |
H6213-10 |
asetah | she has made |
H6213-12 |
asinu | we have caused-to-be |
H6213-14 |
asita | you have caused-to-make |
H6213-15 |
asitah | you have caused-to-make |
H6213-16 |
asitam | did you cause them |
H6213-17 |
asitani | you have made-me |
H6213-18 |
asitem | you have caused-to-be |
H6213-19 |
asiten | you-all-females have caused-to-be |
H6213-20 |
asiti | I have made |
H6213-21 |
asitim | I have caused them |
H6213-22 |
asitini | I have caused it |
H6213-23 |
asitiv | I have caused him to do |
H6213-24 |
aso | causing-him |
H6213-25 |
asoh | causing-to-do |
H6213-26 |
asohu | causing him/it |
H6213-28 |
asotah | her having-caused-to-do/it |
H6213-29 |
asotekhem | your causing-doings |
H6213-30 |
asoto | his causing-to-do |
H6213-31 |
asu | you caused to do |
H6213-32 |
asuhu | makers of him |
H6213-34 |
asuy | caused-to-be-made ones |
H6213-36 |
asuyim | made-ones |
H6213-37 |
asuyot | things-made-feminine |
H6213-38 |
baasotah | her doing it |
H6213-39 |
baasotekha | in your doing |
H6213-40 |
baasotekhe | in your doing |
H6213-41 |
baasoti | in-my-doing |
H6213-42 |
baasoto | in his doing-it |
H6213-43 |
baesot | in-the-making |
H4639-01 |
bemaasayikhe | in your doings |
H4639-02 |
bemaasayv | in his doings |
H4639-04 |
bemaasey | in the doings-of |
H4639-05 |
bemaaseyhem | in their doings |
H4639-06 |
bemaaseynu | in our doings |
H6213-44 |
beosayv | in its maker |
H6213-45 |
beosey | in doers |
H6213-46 |
eeseh | I will cause |
H6213-47 |
eesekha | I will cause you (m.s.) to do |
H6213-48 |
eesenah | I will cause her to be done |
H501-01 |
eleasah | God-has-made |
H6215-01 |
esav | Esav (the Made-One) |
H6213-49 |
haasuyah | the one-made |
H6213-50 |
haasuyim | the made-ones |
H4639-07 |
hamaaseh | the deed-work |
H4639-08 |
hamaasim | the doings |
H6213-51 |
hanaaseh | shall we cause ourselves to do? |
H6213-52 |
hanaasot | the **things-made** |
H6213-53 |
haoseh | the doing one |
H6213-54 |
haosim | the doers |
H6213-55 |
haoso | his maker |
H6213-56 |
haosot | the **doing** ones |
H6213-57 |
hayaaseh | shall he cause to make? |
H6213-59 |
heasu | those who **do** |
H6213-60 |
heasuy | the made one |
H4639-09 |
kamaaseh | like the deed |
H4639-10 |
kemaasayv | according to his doings |
H4639-11 |
kemaaseh | like the working-of |
H4639-12 |
kemaasehu | according to his deed |
H4639-13 |
kemaaseyhem | according to their doings |
H4639-14 |
kemaaseykha | like your doings |
H4639-15 |
khemaaseykha | like your doings |
H6213-62 |
laasot | to do-make |
H6213-63 |
laasotah | to her-doing |
H6213-65 |
laasotekhem | to make-you (masculine plural) |
H6213-66 |
laasoto | to make it |
H6213-67 |
laoseh | for-the-doing one |
H6215-02 |
leesav | to Rough-One (Esau) |
H6213-68 |
leheasot | to cause-to-be-mades |
H4639-16 |
lemaaseh | to the work-of |
H4639-17 |
lemaasehu | for his deed-work |
H4639-18 |
lemaasey | to the deeds of |
H6213-69 |
leoseh | the doer |
H6213-71 |
leosey | to doers |
H4639-20 |
maasayikhe | your doings |
H4639-21 |
maasayv | his doings |
H4639-23 |
maasehu | his doing |
H4639-24 |
maasekha | your deed |
H4639-25 |
maasey | deeds of |
H4641-01 |
maaseyah | Work-of-Yah |
H4641-02 |
maaseyahu | Work-of-Yah |
H4639-26 |
maaseyha | her doings |
H4639-27 |
maaseyhem | their doings |
H4639-28 |
maaseykha | your doings |
H4639-29 |
maaseykhem | your doings |
H4639-30 |
maaseynu | our doings |
H4639-31 |
maasim | doings |
H6213-72 |
measot | from doing |
H6213-73 |
measoti | my doing |
H6213-74 |
meosehu | his doer |
H4639-32 |
mimaasayv | from his doings |
H4639-33 |
mimaasenu | from our deed |
H6213-75 |
naasah | has been made |
H6213-76 |
naaseh | we will make |
H6213-78 |
naasu | they have been made |
H6213-83 |
osayikhe | your causing-one |
H6213-84 |
oseh | one doing, one making, he who does |
H6213-85 |
osehu | his maker |
H6213-86 |
osekha | your maker |
H6213-87 |
oseni | my maker |
H6213-88 |
osenu | our makers |
H6213-89 |
osey | causing-makers |
H6213-90 |
oseyha | her doers |
H6213-91 |
oseyhem | their maker-doers |
H6213-92 |
osim | makers |
H6213-94 |
shenaasah | that which was made-for-him |
H6213-96 |
sheyeaseh | that is made |
H6213-97 |
shh | he did |
H6213-98 |
shvvt | her prepared-thing |
H6213-99 |
shyty | you have caused |
H6213-100 |
taas | you will cause to do |
H6213-101 |
taaseh | you will cause-to-make |
H6213-102 |
taaseha | you will cause her to be made |
H6213-103 |
taasenu | you will cause him to make it |
H6213-104 |
taaseynah | you-all will cause-to-make |
H6213-105 |
taasi | you will cause |
H6213-106 |
taasin | you will cause-to-make |
H6213-107 |
taasu | you (masculine plural) shall cause-to-make |
H6213-108 |
taasun | you (masculine plural) shall cause to make |
H6213-109 |
teaseh | it shall be made-caused for her |
H6213-110 |
teaseynah | you-all-females will be made |
H6213-111 |
tsh | you cause to do |
H4639-35 |
umaaseh | and the work-of |
H4639-36 |
umaasehu | and his deed-work |
H4641-03 |
umaaseyah | and Work-of-Yah |
H4641-04 |
umaaseyahu | and Work-of-Yah |
H4639-37 |
umaaseyhem | and their deeds |
H6213-112 |
useyti | I have made |
H6213-113 |
vaaas | and I made |
H6214-02 |
vaasah | And God-has-made |
H6214-03 |
vaasahel | And God-has-made |
H6222-02 |
vaasayah | and Yah-has-made |
H6213-114 |
vaaseh | and do thou |
H6213-115 |
vaasi | and do thou! |
H6213-116 |
vaasitam | and you shall do them |
H6213-117 |
vaasitem | and you-all-shall-do |
H6213-118 |
vaasitihu | and I have made him |
H6213-119 |
vaasitim | and I will make them |
H6213-120 |
vaasitiv | and I will do him/it |
H6213-121 |
vaasu | and you-all-do |
H6213-122 |
vaasuyah | and-made-her |
H6213-124 |
vanaas | and we have made |
H6213-125 |
vanaaseh | and we-make |
H6213-126 |
vataas | and she did |
H6213-127 |
vataaseh | and you (m.s.) have made / and she has made |
H6213-128 |
vataaseynah | and they-the-women made |
H6213-129 |
vataasi | and you made |
H6213-130 |
vataasu | and you-all-masculines have made |
H6213-131 |
vayaas | and he made |
H6213-133 |
vayaaseha | and made her |
H6213-134 |
vayaasehu | and he made him/it |
H6213-135 |
vayaasu | and they did |
H6213-136 |
vayaasuni | and they made me |
H6213-138 |
veasah | and makes |
H6213-139 |
veasahu | and he has made it |
H6213-140 |
veasat | and-she-will-make |
H6213-142 |
veasinu | and we will do |
H6213-143 |
veasita | And you shall do-make |
H6213-145 |
veasoh | and making |
H6213-146 |
veasu | and they shall do-make |
H6213-147 |
veasuy | and **made** |
H6213-148 |
veeeseh | and I will make |
H6213-149 |
veeesekha | and I will make-you |
H501-02 |
veeleasah | and God-has-made |
H6215-03 |
veesav | and Rough-Made (Esav) |
H6213-150 |
velaasot | and for the doing |
H4639-38 |
vemaaseyhem | in their doings |
H6213-152 |
venaaseh | and let us make |
H6213-155 |
veosah | and-its-maker |
H6213-156 |
veoseh | and doing |
H6213-157 |
veosey | and the doers |
H6213-158 |
veosim | and-doing |
H6213-159 |
veosot | and-making |
H6213-160 |
veteas | and she shall be-made |
H6213-161 |
veyaas | and he shall do |
H6213-163 |
veyaasem | and he will make them |
H6213-164 |
veyaasu | and they shall **do** |
H6213-165 |
veyeaseh | and it will be made |
H6213-166 |
vshv | and-they-make |
H6213-167 |
vshyt | and-you-will-do |
H3299-01 |
vyshv | and they will do |
H6213-170 |
yaaseh | causes-him-to-do |
H6213-171 |
yaasehu | he causes it to be made |
H6213-172 |
yaasenah | she-causes-it |
H6213-173 |
yaasu | they shall **do-make** |
H6213-174 |
yaasuha | they cause her to do it |
H6213-175 |
yaasun | they cause-to-make |
H6213-176 |
yeaseh | shall be made |
H6213-177 |
yeasu | they will cause-to-make |
H6213-178 |
yshh | he will cause to do |
Word Usage (235 occurrences of H4639)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 5:29 | מִֽ/מַּעֲשֵׂ֨/נוּ֙ | mimaasenu | from our work |
| Genesis 20:9 | מַעֲשִׂים֙ | maasim | deeds |
| Genesis 40:17 | מַעֲשֵׂ֣ה | maaseh | kinds |