Common
SIBI-P1
And they will rebuild
and we will build
ruins
desolations of
ancient
hidden age
desolations
desolated ones
former
first ones
they will raise up
they will cause to rise up
And they will repair
—
cities
watch-cities of
ruined
desolating-drought
desolations
desolated ones
generation
generation-cycle
and generation
and a generation-cycle
Interlinear Text
וּ/בָנוּ֙
𐤅/𐤁𐤍𐤅
uvanu
And they will rebuild
and we will build
HC/Vqq3cp
חָרְב֣וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
charevot
ruins
desolations of
HNcfpc
עוֹלָ֔ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
ancient
hidden age
HNcmsa
שֹׁמְמ֥וֹת
𐤔𐤌𐤌𐤅𐤕
shomemot
desolations
desolated ones
HVqrfpc
רִֽאשֹׁנִ֖ים
𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
rishonim
former
first ones
HAampa
יְקוֹמֵ֑מוּ
𐤉𐤒𐤅𐤌𐤌𐤅
yeqomemu
they will raise up
they will cause to rise up
HVoi3mp
וְ/חִדְּשׁוּ֙
𐤅/𐤇𐤃𐤔𐤅
vechideshu
And they will repair
HC/Vpq3cp
עָ֣רֵי
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
watch-cities of
HNcfpc
חֹ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
chorev
ruined
desolating-drought
HNcmsa
שֹׁמְמ֖וֹת
𐤔𐤌𐤌𐤅𐤕
shomemot-2
desolations
desolated ones
HVqrfpc
דּ֥וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
generation-cycle
HNcmsa
וָ/דֽוֹר
𐤅/𐤃𐤅𐤓
vador
and generation
and a generation-cycle
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָנוּ֙ uvanu | And they will rebuild | HC/Vqq3cp | H1129 |
| 2 | חָרְב֣וֹת charevot | ruins | HNcfpc | H2723 |
| 3 | עוֹלָ֔ם olam | ancient | HNcmsa | H5769 |
| 4 | שֹׁמְמ֥וֹת shomemot | desolations | HVqrfpc | H8074 |
| 5 | רִֽאשֹׁנִ֖ים rishonim | former | HAampa | H7223 |
| 6 | יְקוֹמֵ֑מוּ yeqomemu | they will raise up | HVoi3mp | H6965 |
| 7 | וְ/חִדְּשׁוּ֙ vechideshu | And they will repair | HC/Vpq3cp | H2318 |
| 8 | עָ֣רֵי arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 9 | חֹ֔רֶב chorev | ruined | HNcmsa | H2721 |
| 10 | שֹׁמְמ֖וֹת shomemot-2 | desolations | HVqrfpc | H8074 |
| 11 | דּ֥וֹר dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 12 | וָ/דֽוֹר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |