בָּשְׁתְּ/כֶם֙
𐤁𐤔𐤕/𐤊𐤌
bashetekhem
your shame
from בּוּשׁ; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol; ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing).
Isaiah 61:7 · Word #2
Lexicon H1322
| Lemma | בֹּשֶׁת |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤔𐤕 |
| Transliteration | bôsheth |
| Strong's | H1322 |
| In-context | your shame |
Morphology HNcfsc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1322-02
your shame
| Root | בוש (b-w-š) |
| Core Meanings | shame, disgrace, humiliation, disappointment |
| Semantic Range | personal shame, public disgrace, humiliation, dishonor; by extension an object of shame, sometimes a euphemism for an idol |
| Conceptual Significance | In the Hebrew Bible, shame is both an internal feeling and an external condition of covenantal failure or dishonor before God and others. It often marks the consequence of unfaithfulness, idolatry, or defeat, highlighting the relational and communal dimensions of sin and disgrace. |
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct form (בָּשְׁתְּ) with 2nd person masculine plural pronominal suffix (-כֶם), literally "the shame of you (mp)." |
| Rendering Rationale | The noun בֹּשֶׁת derives from the root בוש, "to be ashamed, to experience shame." The form is feminine singular in construct with a 2nd person masculine plural suffix, yielding "your (masculine plural) shame." The rendering preserves the core idea of disgrace inherent in the root while accurately reflecting the possessive suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בוש (shame, disgrace, humiliation, disappointment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1317-01 |
bashenah | shamefulness |
H1322-01 |
bashetam | their shame |
H1322-03 |
bevashetenu | in our shame |
Word Usage (31 occurrences of H1322)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 20:30 | לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ | levashetekha | to your shame |
| 1 Samuel 20:30 | וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת | ulevoshet | and to the shame |
| 2 Samuel 21:7 | בֹ֖שֶׁת | voshet | bosheth |