בָּ֑/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
of you
Isaiah 64:6 · Word #6
Lexicon
| In-context | of you |
Morphology HR/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1
in you (feminine singular)
| Root | ב (b-) |
| Core Meanings | in, at, by, within, with |
| Semantic Range | in you, within you, by you, with you, among you (feminine singular addressee), depending on context |
| Conceptual Significance | Often used in direct address to a feminine singular entity such as Daughter Zion, Jerusalem, or a personified nation, marking relational, locative, or covenantal dynamics centered "within" or "among" her. |
| Morphological Notes | Preposition ב with 2nd person feminine singular suffix (Sp2fs); no verbal stem; inseparable preposition governing a pronominal object. |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition ב ("in/within") with a 2nd person feminine singular pronominal suffix. Since English does not distinguish gender in "you," the rendering explicitly notes the feminine singular to preserve the grammatical detail present in the Hebrew. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ב (in, at, by, within, with)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
|
bah | in her |
|
bakhem | in you (masculine plural) |
|
bam | in them (masculine plural) |
|
beh | in him |
H1119-01 |
bemo | in them |
|
uvah | and in her |
|
uvekha | and in you (ms) |
H2657-01 |
vah | in her |
|
vakhe | in you (feminine singular) |
|
vakhem | among you (masculine plural) |
|
vam | in them |
|
veh | in him |
|
vekha | in you |
H1119-02 |
vemo | in them |
|
vi | in me |
H1119-03 |
vmv | in them |