Isaiah 65:21
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/בָנ֥וּ
𐤅/𐤁𐤍𐤅
uvanu
and they will build
and we will build
HC/Vqq3cp
בָתִּ֖ים
𐤁𐤕𐤉𐤌
vatim
houses
build-houses
HNcmpa
וְ/יָשָׁ֑בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashavu
and they will inhabit
and they settled down
HC/Vqq3cp
וְ/נָטְע֣וּ
𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤅
venateu
and they will plant
and they will plant (set firmly in place)
HC/Vqq3cp
כְרָמִ֔ים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
kheramim
vineyards
vineyards
HNcbpa
וְ/אָכְל֖וּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they will eat
and they ate
HC/Vqq3cp
פִּרְיָֽ/ם
𐤐𐤓𐤉/𐤌
pireyam
their fruit
their fruit-yield
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָנ֥וּ uvanu | and they will build | HC/Vqq3cp | H1129 |
| 2 | בָתִּ֖ים vatim | houses | HNcmpa | H1004 |
| 3 | וְ/יָשָׁ֑בוּ veyashavu | and they will inhabit | HC/Vqq3cp | H3427 |
| 4 | וְ/נָטְע֣וּ venateu | and they will plant | HC/Vqq3cp | H5193 |
| 5 | כְרָמִ֔ים kheramim | vineyards | HNcbpa | H3754 |
| 6 | וְ/אָכְל֖וּ veakhelu | and they will eat | HC/Vqq3cp | H398 |
| 7 | פִּרְיָֽ/ם pireyam | their fruit | HNcmsc/Sp3mp | H6529 |