כְּלֵי/הֶֽם
𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌
keleyhem
in their vessels
from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
H3627
Isaiah 65:4 · Word #11
Lexicon H3627
| Lemma | כְּלִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋𐤉 |
| Transliteration | kᵉlîy |
| Strong's | H3627 |
| In-context | in their vessels |
Morphology HNcmpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3627-13
their prepared implements
| Root | כלה (k-l-h) |
| Core Meanings | completion, finishing, bringing to an end, that which is prepared or brought to completion |
| Semantic Range | vessels, utensils, tools, weapons, equipment, articles, furnishings, instruments of worship or war |
| Conceptual Significance | כְּלִי highlights objects fashioned or brought to completion for specific purposes—whether sacred vessels of the sanctuary, weapons of warfare, or everyday tools—underscoring the material means by which human and divine purposes are carried out in the biblical narrative. |
| Morphological Notes | Masculine plural construct form of כְּלִי (kᵉlîy, "implement, vessel") with 3rd masculine plural pronominal suffix ("their"). |
| Rendering Rationale | The noun כְּלִי derives from the root כלה, conveying the idea of something brought to completion or prepared for use. In the form כְּלֵי/הֶם it is masculine plural construct with a 3rd person masculine plural suffix, thus "their" plus a plural noun—hence "their prepared implements," preserving both the root sense of finished/prepared objects and the grammatical plurality and possession. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כלה (completion, finishing, bringing to an end, that which is prepared or brought to completion)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3615-01 |
akhaleh | I will bring to full completion |
H3615-02 |
akhelekha | I will bring-you to completion; your completion |
H3627-01 |
bakeli | in the prepared vessel |
H3627-02 |
bakelim | with the prepared-implements |
H3615-03 |
bekhalotekha | in your bringing-to-completion |
H3615-04 |
bekhaloti | in my bringing-to-completion |
H3627-03 |
bikheley | with the implements of |
H3627-04 |
bikheleykhem | in your prepared vessels |
H3627-05 |
bikheli | in a prepared vessel |
H3615-05 |
bikhelot | when finishing (when bringing to completion) |
H3629-01 |
hakelayot | the inner vessels (the kidneys) |
H3627-06 |
hakeli | the prepared vessel |
H3627-07 |
hakelim | the prepared implements |
H3615-06 |
hayekhalu | Will they bring to completion? |
H3615-07 |
kalah | he has come to completion |
H3615-08 |
kaleh | Bring to completion! |
H3615-09 |
kaletah | she came to an end |
H3615-10 |
kalot | the completing |
H3615-11 |
kalotam | their finishing |
H3615-12 |
kalotekha | your completing |
H3615-13 |
kaloti | he has brought me to an end |
H3615-14 |
kaloto | his bringing-to-completion |
H3615-15 |
kalu | they came to an end |
H3615-16 |
kekhalot | as the completing (of) |
H3615-17 |
kekhalotekha | when you bring to completion |
H3615-18 |
kekhaloto | as his bringing-to-completion |
H3627-08 |
kelay | my prepared-vessels |
H3629-02 |
kelayot | the inmost organs (kidneys) |
H3627-09 |
kelayv | his prepared implements |
H3627-10 |
keley | finished implements of |
H3627-11 |
keleyekha | your prepared vessel |
H3627-12 |
keleyha | her prepared-vessels |
H3627-14 |
keleykhem | your prepared vessels |
H3627-15 |
keli | a finished implement |
H3627-16 |
kelim | finished implements |
H3615-19 |
kelot | to come to completion |
H3615-20 |
kelotam | their coming-to-an-end |
H3615-21 |
keloto | his coming-to-completion |
H3617-01 |
khalah | a consummation |
H3615-22 |
khalatah | she came to an end (fem. sg.) / her daughter-in-law (fem. sg., with 3fs suffix) |
H3615-23 |
khaleh | Bring to a complete end! |
H3615-24 |
khaletah | she has come to an end |
H3615-25 |
khalinu | we have come to our end |
H3615-26 |
khaliti | I have come to my end |
H3615-27 |
khalu | they have come to completion |
H3627-17 |
khelayv | his prepared implements |
H3627-18 |
kheley | finished implements of |
H3627-19 |
kheleyha | her prepared vessels |
H3627-20 |
kheleyhem | their prepared implements |
H3627-21 |
kheleykha | your prepared-vessels |
H3627-22 |
kheli | implement (a finished article) |
H3627-23 |
khelim | prepared implements |
H3615-28 |
khelitem | you have brought to completion |
H3615-29 |
khilah | he was brought to completion |
H3615-30 |
khilam | he brought-them to-an-end |
H3629-03 |
khileyotay | my inmost kidneys |
H3615-31 |
khileyti | I have brought to an end |
H3615-32 |
khilitem | you men have utterly brought to an end |
H3615-33 |
khiliti | I have brought to full completion |
H3615-34 |
khilum | they have wholly consumed them |
H3605-14 |
khlhvn | their whole |
H3627-24 |
kikheley | implements of |
H3627-25 |
kikheli | like a finished vessel |
H3615-35 |
kikhelot | when the finishing-of |
H3615-36 |
kilah | he brought to completion |
H3615-37 |
kilanu | he has brought us to an end |
H3629-04 |
kileyot | kidneys of |
H3615-38 |
kilinu | we have brought to completion |
H3615-39 |
kilitam | you have brought them to their end |
H3615-40 |
kilitim | I have brought them to their end |
H3615-41 |
kilu | they brought to completion |
H3615-42 |
kiluni | they have brought me to my end |
H3617-02 |
lekhalah | to a complete end |
H3615-43 |
lekhaleh | to utterly bring-to-an-end |
H3615-44 |
lekhalot | to bring to full completion |
H3615-45 |
lekhalotam | to bring them to utter completion |
H3615-46 |
likhelot | to bring to completion |
H3615-47 |
mekhaleh | one who brings-to-an-end |
H3615-48 |
mekhalot | the consuming (feminine plural) |
H3627-26 |
mikeley | from implements of |
H3627-27 |
mikeleynu | from our prepared vessels |
H3627-28 |
mikeli | from a prepared-vessel |
H3627-29 |
mikelim | from prepared vessels |
H8503-01 |
takhelit | completion-point |
H3615-49 |
tekhaleh | you have brought to full completion |
H3615-50 |
tekhalenah | you will bring her to a complete end |
H3615-51 |
tikhelah | she will come to an end |
H3615-52 |
tikhelenah | they will come to their end |
H3615-53 |
tikheleynah | they will come to an end |
H3615-54 |
ukhekhalot | and as coming to completion |
H3615-55 |
ukhekhalotam | and-as their completing |
H3627-30 |
ukheley | and prepared implements of |
H3627-31 |
ukheli | and-implement of |
H3615-56 |
ukhelitem | and you will come to an end |
H3615-57 |
ulekhalotam | and to bring them to a complete end |
H3627-32 |
umikeley | and from implements of |
H3615-58 |
utekhal | and you (masculine singular) will come to an end |
H3627-33 |
uvekhelayv | and in his prepared implements |
H3627-34 |
uvikheley | and in the finished vessels of |
H3627-35 |
uvikheli | and in a prepared vessel of |
H3615-59 |
vaakhaleh | and I will bring to a complete end |
H3615-60 |
vaakhalem | and I brought them to an end |
H3615-61 |
vatekhal | and she came to completion |
H3615-62 |
vatekhel | and she came to completion |
H3615-63 |
vatikheleynah | and they (feminine) were finished |
H3615-64 |
vayekhal | and he brought to completion |
H3615-65 |
vayekhalehu | and he brought him to completion |
H3615-66 |
vayekhalu | and they brought to completion |
H3615-67 |
vayekhaluhu | and they brought him to his end |
H3615-68 |
vayekhulu | and they came to completion |
H3615-69 |
vayikhelu | and they came to an end |
H3627-36 |
vehakelim | and the finished vessels |
H3615-70 |
vekhalah | and he brought to an end |
H3615-71 |
vekhaleh | and he brought to completion |
H3627-37 |
vekhelayv | and his prepared implements |
H3627-38 |
vekhelim | and finished implements |
H3615-72 |
vekhilah | and he brought-to-completion |
H3615-73 |
vekhilatu | and she brought him to completion |
H3615-74 |
vekhiletah | and she completely brought-to-an-end |
H3630-01 |
vekhileyon | and-Consumption |
H3615-75 |
vekhileyti | and I have brought to an end |
H3615-76 |
vekhilita | and you brought to an end |
H3615-77 |
vekhilitikha | and I will bring you to an end |
H3615-78 |
vikhalu | and they brought-to-completion |
H3627-39 |
vikheleyhem | in their implements |
H3627-40 |
vikheli | with a prepared vessel of |
H3615-79 |
yekhaleh | he will utterly bring-to-an-end |
H3615-80 |
yekhalu | they will bring to completion |
H3615-81 |
yikhel | he comes to an end |
H3615-82 |
yikhelayun | they will come-to-an-end |
H3607-02 |
yikheleh | he will come to an end |
H3615-83 |
yikhelu | they will come to an end |
Word Usage (325 occurrences of H3627)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:53 | כְּלֵי | keley | articles |
| Genesis 24:53 | וּ/כְלֵ֤י | ukheley | and articles |
| Genesis 27:3 | כֵלֶ֔י/ךָ | kheleykha | your weapons |