פִּגֻּלִ֖ים
𐤐𐤂𐤋𐤉𐤌
piggûwl
abominable things
A meat offering characterized as unacceptable or forbidden due to ritual impurity—specifically, meat of a sacrifice that is rendered invalid by being offered or consumed outside its prescribed time, which becomes abhorrent or detestable for cultic use. The term centers on sacrificial theology and ritual purity in ancient Israelite practice.
Isaiah 65:4 · Word #10
Lexicon H6292
| Lemma | פִּגּוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤂𐤅𐤋 |
| Transliteration | piggûwl |
| Strong's | H6292 |
| Definition | A meat offering characterized as unacceptable or forbidden due to ritual impurity—specifically, meat of a sacrifice that is rendered invalid by being offered or consumed outside its prescribed time, which becomes abhorrent or detestable for cultic use. The term centers on sacrificial theology and ritual purity in ancient Israelite practice. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | abominable things |
SIBI-P1 Translation H6292-02
ritually-fouled offerings
| Morphological Notes | Noun, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of foulness/offensiveness (פגל) while reflecting the specialized cultic meaning of sacrificial meat rendered unacceptable. The masculine plural absolute form is conveyed by the plural noun "offerings." |
View full lexicon entry for H6292 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ritually-fouled offerings
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 specifies the cultic/ritual connotation given by the lexicon and context. No adjustment is necessary. |