Isaiah 7:11

← Verse 10 Verse 12 →

Common SIBI-P1

Ask Ask! for yourself — a sign a sign-mark from from being-with YHWH the Being One your God your gods Make deep the deep valley it Sheʾol — the Asking-Place or or (as an alternative option) make high Raise high! above upward, toward the height

Interlinear Text

שְׁאַל 𐤔𐤀𐤋 sheal Ask Ask! HVqv2ms לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha for yourself HR/Sp2ms א֔וֹת 𐤀𐤅𐤕 ot a sign a sign-mark HNcbsa מֵ/עִ֖ם 𐤌/𐤏𐤌 meim from from being-with HR/R יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֱלֹהֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your gods HNcmpc/Sp2ms הַעְמֵ֣ק 𐤄𐤏𐤌𐤒 haemeq Make deep the deep valley HVha שְׁאָ֔לָה 𐤔𐤀𐤋𐤄 shealah it Sheʾol — the Asking-Place HVqc א֖וֹ 𐤀𐤅 o or or (as an alternative option) HC הַגְבֵּ֥הַּ 𐤄𐤂𐤁𐤄 hagebeha make high Raise high! HVha לְ/מָֽעְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah above upward, toward the height HR/D/Sd

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	שְׁאַל sheal	Ask	HVqv2ms	H7592
2	לְ/ךָ֣ lekha	for yourself	HR/Sp2ms
3	א֔וֹת ot	a sign	HNcbsa	H226
4	מֵ/עִ֖ם meim	from	HR/R	H5973
5	יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi)	YHWH	HNp	H3068
6	אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi)	your God	HNcmpc/Sp2ms	H430
7	הַעְמֵ֣ק haemeq	Make deep	HVha	H6009
8	שְׁאָ֔לָה shealah	it	HVqc	H7585
9	א֖וֹ o	or	HC	H176
10	הַגְבֵּ֥הַּ hagebeha	make high	HVha	H1361
11	לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah	above	HR/D/Sd	H4605

← Verse 10 Verse 12 →