Isaiah 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Ask
ask
ask
for yourself
—
for yourself
a sign
distinguishing mark
a sign
from
from with
from with
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
Make deep
the deep valley
make deep
it
to the underworld
to the underworld
or
or
or
make high
to make high
to make high
above
upward
to above
Interlinear Text
שְׁאַל
𐤔𐤀𐤋
sheal
Ask
ask
ask
HVqv2ms
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
for yourself
HR/Sp2ms
א֔וֹת
𐤀𐤅𐤕
ot
a sign
distinguishing mark
a sign
HNcbsa
מֵ/עִ֖ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from
from with
from with
HR/R
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
הַעְמֵ֣ק
𐤄𐤏𐤌𐤒
haemeq
Make deep
the deep valley
make deep
HVha
שְׁאָ֔לָה
𐤔𐤀𐤋𐤄
shealah
it
to the underworld
to the underworld
HVqc
א֖וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
הַגְבֵּ֥הַּ
𐤄𐤂𐤁𐤄
hagebeha
gomo (Shona)
make high
to make high
to make high
HVha
לְ/מָֽעְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
above
upward
to above
HR/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁאַל sheal | Ask | HVqv2ms | H7592 |
| 2 | לְ/ךָ֣ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 3 | א֔וֹת ot | a sign | HNcbsa | H226 |
| 4 | מֵ/עִ֖ם meim | from | HR/R | H5973 |
| 5 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 7 | הַעְמֵ֣ק haemeq | Make deep | HVha | H6009 |
| 8 | שְׁאָ֔לָה shealah | it | HVqc | H7585 |
| 9 | א֖וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | הַגְבֵּ֥הַּ hagebeha gomo (Shona) | make high | HVha | H1361 |
| 11 | לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah | above | HR/D/Sd | H4605 |