Isaiah 9:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
elder aged man — and-lifted-up and lifted-up (one) of — faces faces — it he himself — the-head the head — and-prophet and a prophet — teacher he who points out — of-falsehood a falsehood — it he himself — the-tail the tail-end —

Interlinear Text

זָקֵ֥ן 𐤆𐤒𐤍 zaqen elder aged man HAamsa וּ/נְשׂוּא 𐤅/𐤍𐤔𐤅𐤀 unesu and-lifted-up and lifted-up (one) of HC/Vqsmsc פָנִ֖ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 fanim faces faces HNcbpa ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he himself HPp3ms הָ/רֹ֑אשׁ 𐤄/𐤓𐤀𐤔 harosh the-head the head HTd/Ncmsa וְ/נָבִ֥יא 𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀 venavi and-prophet and a prophet HC/Ncmsa מֽוֹרֶה 𐤌𐤅𐤓𐤄 moreh teacher he who points out HVhrmsa שֶּׁ֖קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer of-falsehood a falsehood HNcmsa ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu-2 it he himself HPp3ms הַ/זָּנָֽב 𐤄/𐤆𐤍𐤁 hazanav the-tail the tail-end HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זָקֵ֥ן zaqen elder HAamsa H2205
2 וּ/נְשׂוּא unesu and-lifted-up HC/Vqsmsc H5375
3 פָנִ֖ים fanim faces HNcbpa H6440
4 ה֣וּא hu it HPp3ms H1931
5 הָ/רֹ֑אשׁ harosh the-head HTd/Ncmsa H7218
6 וְ/נָבִ֥יא venavi and-prophet HC/Ncmsa H5030
7 מֽוֹרֶה moreh teacher HVhrmsa H3384
8 שֶּׁ֖קֶר sheqer of-falsehood HNcmsa H8267
9 ה֥וּא hu-2 it HPp3ms H1931
10 הַ/זָּנָֽב hazanav the-tail HTd/Ncmsa H2180
← Verse 13 Verse 15 →