וּ/בְ/גֹ֥דֶל
𐤅/𐤁/𐤂𐤃𐤋
gôdel
and in arrogance
State or quality of being great—refers to size, magnitude, or prominence; denotes physical greatness (size, stature), figurative greatness (importance, significance), or superiority in rank or power. Can describe great deeds, extensive possessions, or the moral, intellectual, or spiritual eminence of a person, nation, or deity.
Isaiah 9:8 · Word #8
Lexicon H1433
| Lemma | גֹּדֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤋 |
| Transliteration | gôdel |
| Strong's | H1433 |
| Definition | State or quality of being great—refers to size, magnitude, or prominence; denotes physical greatness (size, stature), figurative greatness (importance, significance), or superiority in rank or power. Can describe great deeds, extensive possessions, or the moral, intellectual, or spiritual eminence of a person, nation, or deity. |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and in arrogance |
SIBI-P1 Translation H1433-08
and in greatness of
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ב + masculine singular noun in construct state (גֹּדֶל) from גדל. |
| Rendering Rationale | גֹּדֶל denotes the abstract state of greatness arising from the root גדל (“to grow, become great”). The masculine singular construct form, prefixed with conjunction ו and preposition ב, requires the rendering “and in greatness of,” preserving both the construct relationship and the root-based sense of magnitude. |
View full lexicon entry for H1433 →
SILEX v2