James 1:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1
has risen — for — the — sun — with — the — heat — and — dried up — the — grass — and — the — flower — thereof — fell off — and — the — beauty — of the — appearance — of it — perished — so — also — the — rich man — in — his — ways — his — will fade away —

Interlinear Text

ἀνέτειλεν aneteilen has risen V AOR ACT IND 3P SG γὰρ gar for CONJ ὁ o the ART NOM M SG ἥλιος elios sun N NOM M SG σὺν sun with PREP DAT τῷ to the DET.P DAT M SG καύσωνι kausoni heat N DAT M SG καὶ kai and CONJ ἐξήρανεν exeranen dried up V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG χόρτον chorton grass N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ τὸ to-2 the ART NOM N SG ἄνθος anthos flower N NOM N SG αὐτοῦ autou thereof PRO.P 3P GEN M SG ἐξέπεσεν exepesen fell off V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ ἡ e the ART NOM F SG εὐπρέπεια euprepeia beauty N NOM F SG τοῦ tou of the ART GEN N SG προσώπου prosopou appearance N GEN N SG αὐτοῦ autou-2 of it PRO.P 3P GEN M SG ἀπώλετο apoleto perished V AOR MID IND 3P SG οὕτως outos so ADV καὶ kai-4 also ADV ὁ o-2 the ART NOM M SG πλούσιος plousios rich man ADJ.S NOM M SG ἐν en in PREP DAT ταῖς tais his ART DAT F PL πορείαις poreiais ways N DAT F PL αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG μαρανθήσεται maranthesetai will fade away V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀνέτειλεν aneteilen has risen V AOR ACT IND 3P SG G393
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἥλιος elios sun N NOM M SG G2246
5 σὺν sun with PREP DAT G4862
6 τῷ to the DET.P DAT M SG G3588
7 καύσωνι kausoni heat N DAT M SG G2742
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ἐξήρανεν exeranen dried up V AOR ACT IND 3P SG G3583
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 χόρτον chorton grass N ACC M SG G5528
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
14 ἄνθος anthos flower N NOM N SG G438
15 αὐτοῦ autou thereof PRO.P 3P GEN M SG G846
16 ἐξέπεσεν exepesen fell off V AOR ACT IND 3P SG G1601
17 καὶ kai-3 and CONJ G2532
18 ἡ e the ART NOM F SG G3588
19 εὐπρέπεια euprepeia beauty N NOM F SG G2143
20 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
21 προσώπου prosopou appearance N GEN N SG G4383
22 αὐτοῦ autou-2 of it PRO.P 3P GEN M SG G846
23 ἀπώλετο apoleto perished V AOR MID IND 3P SG G622
24 οὕτως outos so ADV G3779
25 καὶ kai-4 also ADV G2532
26 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
27 πλούσιος plousios rich man ADJ.S NOM M SG G4145
28 ἐν en in PREP DAT G1722
29 ταῖς tais his ART DAT F PL G3588
30 πορείαις poreiais ways N DAT F PL G4197
31 αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG G846
32 μαρανθήσεται maranthesetai will fade away V FUT PASS IND 3P SG G3133
← Verse 10 Verse 12 →