James 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no one
not even one
none
being tempted
being tested
being tempted
say
let him speak
let him say
that
that
that
by
from
from
God
of a god
God
I am tempted
I am being tested
I am being tempted
the
the
the
for
for
for
God
Divine Being
God
cannot be tempted
not subject to testing
not subject to temptation
is
is
is
by evil
bad thing
bad thing
tempts
is testing
tempts
but
now
but
He Himself
he himself
he himself
anyone
not even one
none at all
Interlinear Text
μηδεὶς
medeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
πειραζόμενος
peirazomenos
being tempted
being tested
being tempted
V PRS PASS PTCP NOM M SG
λεγέτω
legeto
say
let him speak
let him say
V PRS ACT IMP 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἀπὸ
apo
by
from
from
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
πειράζομαι
peirazomai
I am tempted
I am being tested
I am being tempted
V PRS PASS IND 1P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ἀπείραστός
apeirastos
cannot be tempted
not subject to testing
not subject to temptation
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
κακῶν
kakon
by evil
bad thing
bad thing
ADJ.S GEN N PL
πειράζει
peirazei
tempts
is testing
tempts
V PRS ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
αὐτὸς
autos
He Himself
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
οὐδένα
oudena
anyone
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδεὶς medeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3367 |
| 2 | πειραζόμενος peirazomenos | being tempted | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3985 |
| 3 | λεγέτω legeto | say | V PRS ACT IMP 3P SG | G3004 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἀπὸ apo | by | PREP GEN | G575 |
| 6 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 7 | πειράζομαι peirazomai | I am tempted | V PRS PASS IND 1P SG | G3985 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 10 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 11 | ἀπείραστός apeirastos | cannot be tempted | ADJ.P NOM M SG | G551 |
| 12 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | κακῶν kakon | by evil | ADJ.S GEN N PL | G2556 |
| 14 | πειράζει peirazei | tempts | V PRS ACT IND 3P SG | G3985 |
| 15 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 16 | αὐτὸς autos | He Himself | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 17 | οὐδένα oudena | anyone | PRO.I ACC M SG | G3762 |