James 1:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
religion
in ritual observance
ritual observance
pure
to a pure one
pure
and
and
and
undefiled
undefiled
undefiled
before
from beside
before
the
to the
the
God
to a deity
God
and
and
and
Father
to a father
Father
this
to this one
this
is
is
is
to visit
to look upon with care
to look after
orphans
fatherless ones
orphans
and
and
and
widows
bereft women
widows
in
in
in
their
to the
their
distress
in oppressive pressure
in affliction
their
of them
them
unspotted
unstained (fem. acc. sg.)
unstained
himself
of themselves
of themselves
to keep
to keep watch over
to be keeping
from
from
from
the
of the
the
world
of the ordered world
of the ordered world
Interlinear Text
θρησκεία
threskeia
religion
in ritual observance
ritual observance
N NOM F SG
καθαρὰ
kathara
pure
to a pure one
pure
ADJ.A NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀμίαντος
amiantos
undefiled
undefiled
undefiled
ADJ.A NOM F SG
παρὰ
para
before
from beside
before
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
DET.P DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
Πατρί
patri
Father
to a father
Father
N DAT M SG
αὕτη
aute
this
to this one
this
PRO.D NOM F SG
ἐστίν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπισκέπτεσθαι
episkeptesthai
to visit
to look upon with care
to look after
V PRS MID INF
ὀρφανοὺς
orphanous
orphans
fatherless ones
orphans
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
χήρας
cheras
widows
bereft women
widows
N ACC F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
their
to the
their
ART DAT F SG
θλίψει
thlipsei
distress
in oppressive pressure
in affliction
N DAT F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἄσπιλον
aspilon
unspotted
unstained (fem. acc. sg.)
unstained
ADJ.S ACC M SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
τηρεῖν
terein
to keep
to keep watch over
to be keeping
V PRS ACT INF
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θρησκεία threskeia | religion | N NOM F SG | G2356 |
| 2 | καθαρὰ kathara | pure | ADJ.A NOM F SG | G2513 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἀμίαντος amiantos | undefiled | ADJ.A NOM F SG | G283 |
| 5 | παρὰ para | before | PREP DAT | G3844 |
| 6 | τῷ to | the | DET.P DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 9 | Πατρί patri | Father | N DAT M SG | G3962 |
| 10 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 11 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ἐπισκέπτεσθαι episkeptesthai | to visit | V PRS MID INF | G1980 |
| 13 | ὀρφανοὺς orphanous | orphans | ADJ.S ACC M PL | G3737 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | χήρας cheras | widows | N ACC F PL | G5503 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῇ te | their | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | θλίψει thlipsei | distress | N DAT F SG | G2347 |
| 19 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 20 | ἄσπιλον aspilon | unspotted | ADJ.S ACC M SG | G784 |
| 21 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 22 | τηρεῖν terein | to keep | V PRS ACT INF | G5083 |
| 23 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 24 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |