James 1:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
anyone
someone
someone
thinks
seems
he thinks
religious
ritually observant man
ritually observant man
to be
to be
to be
not
not (contingently)
not (contingently)
bridling
bridling
bridling
tongue
a tongue
a tongue
his
of him
of him
but
but rather
but rather
deceives
deceiving
deceiving
heart
the heart
the heart
his
of him
of him
this
of this one
of this one
vain
futile
futile
the
the
the
religion
in ritual observance
ritual observance
Interlinear Text
εἴ
ei
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
δοκεῖ
dokei
thinks
seems
he thinks
V PRS ACT IND 3P SG
θρησκὸς
threskos
religious
ritually observant man
ritually observant man
ADJ.P NOM M SG
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
χαλιναγωγῶν
chalinagogon
bridling
bridling
bridling
V PRS ACT PTCP NOM M SG
γλῶσσαν
glossan
tongue
a tongue
a tongue
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἀπατῶν
apaton
deceives
deceiving
deceiving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καρδίαν
kardian
heart
the heart
the heart
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
PRO.D GEN M SG
μάταιος
mataios
vain
futile
futile
ADJ.P NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
DET.P NOM F SG
θρησκεία
threskeia
religion
in ritual observance
ritual observance
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | δοκεῖ dokei | thinks | V PRS ACT IND 3P SG | G1380 |
| 4 | θρησκὸς threskos | religious | ADJ.P NOM M SG | G2357 |
| 5 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 6 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 7 | χαλιναγωγῶν chalinagogon | bridling | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5468 |
| 8 | γλῶσσαν glossan | tongue | N ACC F SG | G1100 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 11 | ἀπατῶν apaton | deceives | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G538 |
| 12 | καρδίαν kardian | heart | N ACC F SG | G2588 |
| 13 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN M SG | G3778 |
| 15 | μάταιος mataios | vain | ADJ.P NOM F SG | G3152 |
| 16 | ἡ e | the | DET.P NOM F SG | G3588 |
| 17 | θρησκεία threskeia | religion | N NOM F SG | G2356 |