James 2:10
Common
SIBI-P1
whoever
whoever (he who)
for
for (giving-reason)
the whole
the whole (thing)
the
the (masculine singular direct object)
law
the apportioned-law
keeps
he/she/it may guard-watch over
stumbles
he/she might stumble
yet
and-yet
in
in (within/by means of, governing the dative)
one
to one (masculine singular)
he has become
has come-into-being
all
of all (masculine/neuter plural)
guilty
the liable-bound one
Interlinear Text
ὅστις
ostis
whoever
whoever (he who)
PRO.R NOM M SG
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ὅλον
olon
the whole
the whole (thing)
QUAN ACC M SG
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
νόμον
nomon
law
the apportioned-law
N ACC M SG
τηρήσῃ
terese
keeps
he/she/it may guard-watch over
V AOR ACT SUBJ 3P SG
πταίσῃ
ptaise
stumbles
he/she might stumble
V AOR ACT SUBJ 3P SG
δὲ
de
yet
and-yet
CONJ
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἑνί
eni
one
to one (masculine singular)
ADJ.S DAT N SG
γέγονεν
gegonen
he has become
has come-into-being
V PRF ACT IND 3P SG
πάντων
panton
all
of all (masculine/neuter plural)
PRO.I GEN N PL
ἔνοχος
enochos
guilty
the liable-bound one
ADJ.S NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅστις ostis | whoever | PRO.R NOM M SG | G3748 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὅλον olon | the whole | QUAN ACC M SG | G3650 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 6 | τηρήσῃ terese | keeps | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G5083 |
| 7 | πταίσῃ ptaise | stumbles | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G4417 |
| 8 | δὲ de | yet | CONJ | G1161 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἑνί eni | one | ADJ.S DAT N SG | G1520 |
| 11 | γέγονεν gegonen | he has become | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 12 | πάντων panton | all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 13 | ἔνοχος enochos | guilty | ADJ.S NOM M SG | G1777 |