James 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Abraham
of Abraham
Abraam
the
the
the
father
father
father
our
of us
of us
not
not
not
by
out of
out of
works
a deed
works
justified
was declared righteous
was justified
having offered
having carried up
having brought up
Isaac
Isaac
Isaak
the
the
the
son
son
son
his
of him
of him
on
upon, over
upon
the
to the
the
altar
place of sacrifice
altar
Interlinear Text
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
father
father
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἐξ
ex
by
out of
out of
PREP GEN
ἔργων
ergon
works
a deed
works
N GEN N PL
ἐδικαιώθη
edikaiothe
justified
was declared righteous
was justified
V AOR PASS IND 3P SG
ἀνενέγκας
anenegkas
having offered
having carried up
having brought up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
Ἰσαὰκ
isaak
Isaac
Isaac
Isaak
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
υἱὸν
uion
son
son
son
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
θυσιαστήριον
thusiasterion
altar
place of sacrifice
altar
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 4 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 5 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 6 | ἐξ ex | by | PREP GEN | G1537 |
| 7 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 8 | ἐδικαιώθη edikaiothe | justified | V AOR PASS IND 3P SG | G1344 |
| 9 | ἀνενέγκας anenegkas | having offered | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G399 |
| 10 | Ἰσαὰκ isaak | Isaac | N ACC M SG | G2464 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | υἱὸν uion | son | N ACC M SG | G5207 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 15 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | θυσιαστήριον thusiasterion | altar | N ACC N SG | G2379 |