in-like-manner
| Morphological Notes | Gr,D — adverb of manner, derived from the adjective ὅμοιος ("like, similar"). Adverbs are indeclinable and do not mark gender, number, or case. Related form ὅμοιός is nominative masculine singular adjective (Gr,NP,,,,NMS,). |
| Rendering Rationale | The rendering "in-like-manner" preserves the connection to the root ὅμοιος ("like, similar") while reflecting the adverbial form (Gr,D), which modifies a verb to indicate manner. It conveys not merely repetition but correspondence or similarity in action or condition. |
View full lexicon entry for G3668 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)