James 3:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήτι meti |
surely not?
surely not?
|
T | G3385 |
| 2 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | πηγὴ pege |
spring-source
spring-source
|
N NOM F SG | G4077 |
| 4 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῆς tes |
of the
the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | αὐτῆς autes |
of her
her
|
DET GEN F SG | G846 |
| 7 | ὀπῆς opes |
of an opening
opening
|
N GEN F SG | G3692 |
| 8 | βρύει bruei |
it teems
it teems
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1032 |
| 9 | τὸ to |
to the
the
|
ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | γλυκὺ gluku |
sweet thing
sweet thing
|
ADJ.S ACC N SG | G1099 |
| 11 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 12 | τὸ to-2 |
to the
the
|
ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | πικρόν pikron |
bitter thing
bitter thing
|
ADJ.S ACC N SG | G4089 |