James 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) not (contingently) able is able is able brothers brothers brothers my of me of I fig tree fig tree fig tree olives of an olive tree of an olive produce to make to produce or or or vine vine vine figs figs figs neither neither / nor nor salt salty thing salty thing fresh sweet thing sweet thing produce to make to produce water water water

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) not (contingently) PART δύναται dunatai able is able is able V PRS MID IND 3P SG ἀδελφοί adelphoi brothers brothers brothers N VOC M PL μου mou my of me of I PRO.P 1P GEN SG συκῆ suke fig tree fig tree fig tree N NOM F SG ἐλαίας elaias olives of an olive tree of an olive N ACC F PL ποιῆσαι poiesai produce to make to produce V AOR ACT INF ἢ e or or or CONJ.C ἄμπελος ampelos vine vine vine N NOM F SG σῦκα suka figs figs figs N ACC N PL οὔτε oute neither neither / nor nor CONJ.C ἁλυκὸν alukon salt salty thing salty thing ADJ.S NOM N SG γλυκὺ gluku fresh sweet thing sweet thing ADJ.S ACC N SG ποιῆσαι poiesai-2 produce to make to produce V AOR ACT INF ὕδωρ udor water water water N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not PART G3361
2 δύναται dunatai able V PRS MID IND 3P SG G1410
3 ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL G80
4 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
5 συκῆ suke fig tree N NOM F SG G4808
6 ἐλαίας elaias olives N ACC F PL G1636
7 ποιῆσαι poiesai produce V AOR ACT INF G4160
8 ἢ e or CONJ.C G2228
9 ἄμπελος ampelos vine N NOM F SG G288
10 σῦκα suka figs N ACC N PL G4810
11 οὔτε oute neither CONJ.C G3777
12 ἁλυκὸν alukon salt ADJ.S NOM N SG G252
13 γλυκὺ gluku fresh ADJ.S ACC N SG G1099
14 ποιῆσαι poiesai-2 produce V AOR ACT INF G4160
15 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
← Verse 11 Verse 13 →