James 3:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς tis |
who?
who?
|
PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 2 | σοφὸς sophos |
wise man
wise man
|
ADJ.S NOM M SG | G4680 |
| 3 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 4 | ἐπιστήμων epistemon |
skilled one
skilled one
|
ADJ.S NOM M SG | G1990 |
| 5 | ἐν en |
in
among
|
PREP DAT | G1722 |
| 6 | ὑμῖν umin |
to you all
you all
|
PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 7 | δειξάτω deixato |
let him show
let him show
|
V AOR ACT IMP 3P SG | G1166 |
| 8 | ἐκ ek |
out of
by
|
PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῆς tes |
of the
the
|
DET.P GEN F SG | G3588 |
| 10 | καλῆς kales |
of a beautiful
good
|
ADJ.A GEN F SG | G2570 |
| 11 | ἀναστροφῆς anastrophes |
of way of life
conduct
|
N GEN F SG | G391 |
| 12 | τὰ ta |
the (neuter plural)
the
|
ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | ἔργα erga |
works
works
|
N ACC N PL | G2041 |
| 14 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 16 | πραΰτητι prauteti |
with gentleness
gentleness
|
N DAT F SG | G4240 |
| 17 | σοφίας sophias |
of wisdom
of wisdom
|
N GEN F SG | G4678 |