James 3:14
3:14 if but jealousy bitter you have and selfish ambition in the heart your not boast and lie against the truth
Interlinear Text
εἰ
ei
if
CONJ.S
δὲ
de
but
CONJ
ζῆλον
zelon
jealousy
N ACC M SG
πικρὸν
pikron
bitter
ADJ.A ACC M SG
ἔχετε
echete
you have
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai
and
CONJ
ἐριθείαν
eritheian
selfish ambition
N ACC F SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
καρδίᾳ
kardia
heart
N DAT F SG
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
μὴ
me
not
ADV
κατακαυχᾶσθε
katakauchasthe
boast
V PRS MID IMP 2P PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ψεύδεσθε
pseudesthe
lie
V PRS MID IMP 2P PL
κατὰ
kata
against
PREP GEN
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias
truth
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ζῆλον zelon | jealousy | N ACC M SG | G2205 |
| 4 | πικρὸν pikron | bitter | ADJ.A ACC M SG | G4089 |
| 5 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐριθείαν eritheian | selfish ambition | N ACC F SG | G2052 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | καρδίᾳ kardia | heart | N DAT F SG | G2588 |
| 11 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 13 | κατακαυχᾶσθε katakauchasthe | boast | V PRS MID IMP 2P PL | G2620 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ψεύδεσθε pseudesthe | lie | V PRS MID IMP 2P PL | G5574 |
| 16 | κατὰ kata | against | PREP GEN | G2596 |
| 17 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |