James 3:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1
And — the — tongue — is a fire — a — world — of — iniquity — the — tongue — is set — among — our — members — our — that — defiles — the whole — the — body — and — sets on fire — the — course — of — of nature — and — is set on fire — by — the — hell —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἡ e the ART NOM F SG γλῶσσα glossa tongue N NOM F SG πῦρ pur is a fire N NOM N SG ὁ o a ART NOM M SG κόσμος kosmos world N NOM M SG τῆς tes of ART GEN F SG ἀδικίας adikias iniquity N GEN F SG ἡ e-2 the ART NOM F SG γλῶσσα glossa-2 tongue N NOM F SG καθίσταται kathistatai is set V PRS PASS IND 3P SG ἐν en among PREP DAT τοῖς tois our ART DAT N PL μέλεσιν melesin members N DAT N PL ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL ἡ e-3 that PRO.D NOM F SG σπιλοῦσα spilousa defiles V PRS ACT PTCP NOM F SG ὅλον olon the whole QUAN ACC N SG τὸ to the ART ACC N SG σῶμα soma body N ACC N SG καὶ kai-2 and CONJ φλογίζουσα phlogizousa sets on fire V PRS ACT PTCP NOM F SG τὸν ton the ART ACC M SG τροχὸν trochon course N ACC M SG τῆς tes-2 of ART GEN F SG γενέσεως geneseos of nature N GEN F SG καὶ kai-3 and CONJ φλογιζομένη phlogizomene is set on fire V PRS PASS PTCP NOM F SG ὑπὸ upo by PREP GEN τῆς tes-3 the ART GEN F SG Γεέννης geennes hell N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἡ e the ART NOM F SG G3588
3 γλῶσσα glossa tongue N NOM F SG G1100
4 πῦρ pur is a fire N NOM N SG G4442
5 ὁ o a ART NOM M SG G3588
6 κόσμος kosmos world N NOM M SG G2889
7 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
8 ἀδικίας adikias iniquity N GEN F SG G93
9 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
10 γλῶσσα glossa-2 tongue N NOM F SG G1100
11 καθίσταται kathistatai is set V PRS PASS IND 3P SG G2525
12 ἐν en among PREP DAT G1722
13 τοῖς tois our ART DAT N PL G3588
14 μέλεσιν melesin members N DAT N PL G3196
15 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
16 ἡ e-3 that PRO.D NOM F SG G3588
17 σπιλοῦσα spilousa defiles V PRS ACT PTCP NOM F SG G4695
18 ὅλον olon the whole QUAN ACC N SG G3650
19 τὸ to the ART ACC N SG G3588
20 σῶμα soma body N ACC N SG G4983
21 καὶ kai-2 and CONJ G2532
22 φλογίζουσα phlogizousa sets on fire V PRS ACT PTCP NOM F SG G5394
23 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
24 τροχὸν trochon course N ACC M SG G5164
25 τῆς tes-2 of ART GEN F SG G3588
26 γενέσεως geneseos of nature N GEN F SG G1078
27 καὶ kai-3 and CONJ G2532
28 φλογιζομένη phlogizomene is set on fire V PRS PASS PTCP NOM F SG G5394
29 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
30 τῆς tes-3 the ART GEN F SG G3588
31 Γεέννης geennes hell N GEN F SG G1067
← Verse 5 Verse 7 →