Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the (feminine singular)
the
but
now
but
tongue
a tongue
a tongue
no one
not even one
none
to tame
to subdue
to tame
can
is able
is able
of men
of human beings
of human beings
restless
not established
restless
evil
bad thing
bad thing
full
full
full
of poison
of poison
of poison
deadly
of a death-bringing one
deadly
Interlinear Text
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
γλῶσσαν
glossan
tongue
a tongue
a tongue
N ACC F SG
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
δαμάσαι
damasai
to tame
to subdue
to tame
V AOR ACT INF
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
ἀκατάστατον
akatastaton
restless
not established
restless
ADJ.A NOM N SG
κακόν
kakon
evil
bad thing
bad thing
ADJ.S NOM N SG
μεστὴ
meste
full
full
full
ADJ.S NOM F SG
ἰοῦ
iou
of poison
of poison
of poison
N GEN M SG
θανατηφόρου
thanatephorou
deadly
of a death-bringing one
deadly
ADJ.A GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | γλῶσσαν glossan | tongue | N ACC F SG | G1100 |
| 4 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 5 | δαμάσαι damasai | to tame | V AOR ACT INF | G1150 |
| 6 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 7 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 8 | ἀκατάστατον akatastaton | restless | ADJ.A NOM N SG | G182 |
| 9 | κακόν kakon | evil | ADJ.S NOM N SG | G2556 |
| 10 | μεστὴ meste | full | ADJ.S NOM F SG | G3324 |
| 11 | ἰοῦ iou | of poison | N GEN M SG | G2447 |
| 12 | θανατηφόρου thanatephorou | deadly | ADJ.A GEN M SG | G2287 |