James 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From where
from where
from where
wars
wars
wars
and
and
and
from where
from where
from where
fightings
conflicts
conflicts
among
in
among
you
to you all
to you all
not
not
not
hence
from here
from here
of
out of
out of
the
the
the
lusts
of sensual pleasures
of pleasures
your
of you (plural)
of you (plural)
that
the
the
wage war
of those engaging in warfare
those who wage war
in
in
in
your
to the ones
your
members
to the limbs
members
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
πόθεν
pothen
From where
from where
from where
ADV
πόλεμοι
polemoi
wars
wars
wars
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πόθεν
pothen-2
from where
from where
from where
ADV
μάχαι
machai
fightings
conflicts
conflicts
N NOM F PL
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἐντεῦθεν
enteuthen
hence
from here
from here
ADV
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
ἡδονῶν
edonon
lusts
of sensual pleasures
of pleasures
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τῶν
ton-2
that
the
the
PRO.D GEN F PL
στρατευομένων
strateuomenon
wage war
of those engaging in warfare
those who wage war
V PRS MID PTCP GEN F PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
your
to the ones
your
ART DAT N PL
μέλεσιν
melesin
members
to the limbs
members
N DAT N PL
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πόθεν pothen | From where | ADV | G4159 |
| 2 | πόλεμοι polemoi | wars | N NOM M PL | G4171 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | πόθεν pothen-2 | from where | ADV | G4159 |
| 5 | μάχαι machai | fightings | N NOM F PL | G3163 |
| 6 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 8 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 9 | ἐντεῦθεν enteuthen | hence | ADV | G1782 |
| 10 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | ἡδονῶν edonon | lusts | N GEN F PL | G2237 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | τῶν ton-2 | that | PRO.D GEN F PL | G3588 |
| 15 | στρατευομένων strateuomenon | wage war | V PRS MID PTCP GEN F PL | G4754 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τοῖς tois | your | ART DAT N PL | G3588 |
| 18 | μέλεσιν melesin | members | N DAT N PL | G3196 |
| 19 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |