James 4:12
4:12 one is lawgiver and judge the one who is able to save and to destroy you but who are the judging the neighbor
Interlinear Text
εἷς
eis
one
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
νομοθέτης
nomothetes
lawgiver
N NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
κριτής
krites
judge
N NOM M SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
δυνάμενος
dunamenos
one who is able
V PRS MID PTCP NOM M SG
σῶσαι
sosai
to save
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
V AOR ACT INF
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
δὲ
de
but
CONJ
τίς
tis
who
PRO.Q NOM M SG
εἶ
ei
are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o-2
the
PRO.D VOC M SG
κρίνων
krinon
judging
V PRS ACT PTCP VOC M SG
τὸν
ton
the
DET.P ACC M SG
πλησίον
plesion
neighbor
ADJ.S ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς eis | one | ADJ.P NOM M SG | G1520 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | νομοθέτης nomothetes | lawgiver | N NOM M SG | G3550 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | κριτής krites | judge | N NOM M SG | G2923 |
| 6 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | δυνάμενος dunamenos | one who is able | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1410 |
| 8 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀπολέσαι apolesai | to destroy | V AOR ACT INF | G622 |
| 11 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 12 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 13 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 14 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 15 | ὁ o-2 | the | PRO.D VOC M SG | G3588 |
| 16 | κρίνων krinon | judging | V PRS ACT PTCP VOC M SG | G2919 |
| 17 | τὸν ton | the | DET.P ACC M SG | G3588 |
| 18 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S ACC M SG | G4139 |