James 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
one
into
one
is
is
is
lawgiver
law-establisher
lawgiver
and
and
and
judge
judge
judge
the
the
the
one who is able
being able
being able
to save
to rescue
to save
and
and
and
to destroy
to cause to perish
to destroy
you
you (singular)
you
but
now
but
who
who?
who?
are
you are
you are
the
the
the
judging
the one judging
the one judging
the
the
the
neighbor
a nearby fellow
a neighbor
Interlinear Text
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
νομοθέτης
nomothetes
lawgiver
law-establisher
lawgiver
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κριτής
krites
judge
judge
judge
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
δυνάμενος
dunamenos
one who is able
being able
being able
V PRS MID PTCP NOM M SG
σῶσαι
sosai
to save
to rescue
to save
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
to cause to perish
to destroy
V AOR ACT INF
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D VOC M SG
κρίνων
krinon
judging
the one judging
the one judging
V PRS ACT PTCP VOC M SG
τὸν
ton
the
the
the
DET.P ACC M SG
πλησίον
plesion
neighbor
a nearby fellow
a neighbor
ADJ.S ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς eis | one | ADJ.P NOM M SG | G1520 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | νομοθέτης nomothetes | lawgiver | N NOM M SG | G3550 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | κριτής krites | judge | N NOM M SG | G2923 |
| 6 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | δυνάμενος dunamenos | one who is able | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1410 |
| 8 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀπολέσαι apolesai | to destroy | V AOR ACT INF | G622 |
| 11 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 12 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 13 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 14 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 15 | ὁ o-2 | the | PRO.D VOC M SG | G3588 |
| 16 | κρίνων krinon | judging | V PRS ACT PTCP VOC M SG | G2919 |
| 17 | τὸν ton | the | DET.P ACC M SG | G3588 |
| 18 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S ACC M SG | G4139 |