James 4:16
4:16 now but you boast in your arrogance your all boasting such evil is
Interlinear Text
νῦν
nun
now
ADV
δὲ
de
but
CONJ
καυχᾶσθε
kauchasthe
you boast
V PRS MID IND 2P PL
ἐν
en
in
PREP DAT
ταῖς
tais
your
ART DAT F PL
ἀλαζονίαις
alazoniais
arrogance
N DAT F PL
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
πᾶσα
pasa
all
QUAN NOM F SG
καύχησις
kauchesis
boasting
N NOM F SG
τοιαύτη
toiaute
such
DET NOM F SG
πονηρά
ponera
evil
ADJ.P NOM F SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | καυχᾶσθε kauchasthe | you boast | V PRS MID IND 2P PL | G2744 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ταῖς tais | your | ART DAT F PL | G3588 |
| 6 | ἀλαζονίαις alazoniais | arrogance | N DAT F PL | G212 |
| 7 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | πᾶσα pasa | all | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 9 | καύχησις kauchesis | boasting | N NOM F SG | G2746 |
| 10 | τοιαύτη toiaute | such | DET NOM F SG | G5108 |
| 11 | πονηρά ponera | evil | ADJ.P NOM F SG | G4190 |
| 12 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |