Jeremiah 13:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lift up
Lift up (you, woman)!
—
lift up
Lift up, you (masculine plural)!
—
your eyes
your eyes
—
and see
and see, O woman!
—
and see
and you all see!
—
those coming
the coming ones
—
from the north
from the hidden-quarter (north)
—
where
where?
—
the flock
the mustered herd
—
was given
he was given
—
to you
—
—
sheep
a migrating flock
—
your beautiful ones
your adornment
—
Interlinear Text
שאי
𐤔𐤀𐤉
shy
lift up
Lift up (you, woman)!
HVqv2fs
שְׂא֤וּ
𐤔𐤀𐤅
seu
lift up
Lift up, you (masculine plural)!
HVqv2mp
עֵֽינֵי/כֶם֙
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
eyneykhem
your eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2mp
ו/ראי
𐤅/𐤓𐤀𐤉
vry
and see
and see, O woman!
HC/Vqv2fs
וּ/רְא֔וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and you all see!
HC/Vqv2mp
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
those coming
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מִ/צָּפ֑וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
from the north
from the hidden-quarter (north)
HR/Ncfsa
אַיֵּ֗ה
𐤀𐤉𐤄
ayeh
where
where?
HTi
הָ/עֵ֨דֶר֙
𐤄/𐤏𐤃𐤓
haeder
the flock
the mustered herd
HTd/Ncmsa
נִתַּן
𐤍𐤕𐤍
nitan
was given
he was given
HVNp3ms
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
צֹ֖אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
a migrating flock
HNcbsc
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤊
tifearetekhe
your beautiful ones
your adornment
HNcfsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שאי shy | lift up | HVqv2fs | H5375 |
| 2 | שְׂא֤וּ seu | lift up | HVqv2mp | H5375 |
| 3 | עֵֽינֵי/כֶם֙ eyneykhem | your eyes | HNcbdc/Sp2mp | H5869 |
| 4 | ו/ראי vry | and see | HC/Vqv2fs | H7200 |
| 5 | וּ/רְא֔וּ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 6 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | those coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 7 | מִ/צָּפ֑וֹן mitsafon | from the north | HR/Ncfsa | H6828 |
| 8 | אַיֵּ֗ה ayeh | where | HTi | H346 |
| 9 | הָ/עֵ֨דֶר֙ haeder | the flock | HTd/Ncmsa | H5739 |
| 10 | נִתַּן nitan | was given | HVNp3ms | H5414 |
| 11 | לָ֔/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 12 | צֹ֖אן tson | sheep | HNcbsc | H6629 |
| 13 | תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ tifearetekhe | your beautiful ones | HNcfsc/Sp2fs | H8597 |