Jeremiah 25:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which that-which — spoke he declared — Jeremiah Yah Raises — the prophet the inspired spokesman — to upon (up-over) — all whole-of — people a kin-group — of Judah Praised-One — and to and toward — all whole-of — inhabitants dwellers of — of Jerusalem Founded-in-Peace (Dual City) — saying to-say —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr דִּבֶּ֜ר 𐤃𐤁𐤓 diber spoke he declared HVpp3ms יִרְמְיָ֤הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yah Raises HNp הַ/נָּבִיא֙ 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the inspired spokesman HTd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al to upon (up-over) HR כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc עַ֣ם 𐤏𐤌 am people a kin-group HNcmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Praised-One HNp וְ/אֶ֛ל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all whole-of HNcmsc יֹשְׁבֵ֥י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants dwellers of HVqrmpc יְרוּשָׁלִַ֖ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim of Jerusalem Founded-in-Peace (Dual City) HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to-say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
2 דִּבֶּ֜ר diber spoke HVpp3ms H1696
3 יִרְמְיָ֤הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
4 הַ/נָּבִיא֙ hanavi the prophet HTd/Ncmsa H5030
5 עַל al to HR H5921
6 כָּל kal all HNcmsc H3605
7 עַ֣ם am people HNcmsc H5971
8 יְהוּדָ֔ה yehudah of Judah HNp H3063
9 וְ/אֶ֛ל veel and to HC/R H413
10 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
11 יֹשְׁבֵ֥י yoshevey inhabitants HVqrmpc H3427
12 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim of Jerusalem HNp H3389
13 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 1 Verse 3 →