בָּעַ֥לְתִּי
𐤁𐤏𐤋𐤕𐤉
baaleti
was-master-over
a primitive root; also as denominative from בַּעַל; to be master; hence, to marry; have dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife).
Jeremiah 31:32 · Word #19
Lexicon H1166
| Lemma | בָּעַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤏𐤋 |
| Transliteration | bâʻal |
| Strong's | H1166 |
| In-context | was-master-over |
Morphology HVqp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H1166-01
I have become master / husband
| Morphological Notes | Qal stem, perfect (completed action), 1st common singular. No pronominal suffix. The Qal expresses the simple or stative sense: to be or become master, to marry, to act as husband. |
| Rendering Rationale | The verb is Qal perfect, first common singular, indicating a completed action by the speaker: "I have become" or "I have acted as." The root בעל conveys mastery, ownership, or husbandhood, so the rendering preserves both the core idea of lordship and its marital extension while accurately reflecting the 1st person singular form. |
View full lexicon entry for H1166 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בעל (ownership, mastery, lordship, possession, husbandhood)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1170-01 |
baal | master-owner (masculine singular) |
H1179-01 |
baal | master-owner (masculine singular) |
H1168-01 |
baal | master-owner (masculine singular) |
Word Usage (16 occurrences of H1166)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 20:3 | בְּעֻ֥לַת | beulat | is married |
| Deuteronomy 21:13 | וּ/בְעַלְתָּ֔/הּ | uvealetah | and you shall be her husband |
| Deuteronomy 22:22 | בְעֻֽלַת | veulat | married |