Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Pharaoh's army
and strength-of
—
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
had come out
he went out
—
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
and ... heard
and they heard
—
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
who were besieging
the ones besieging
—
against
upon
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
[direct object marker]
object-marker
—
the report of them
their report
—
and withdrew
and they were raised up
—
from
from upon
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וְ/חֵ֥יל
𐤅/𐤇𐤉𐤋
vecheyl
And Pharaoh's army
and strength-of
HC/Ncmsc
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
HNp
יָצָ֣א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
had come out
he went out
HVqp3ms
מִ/מִּצְרָ֑יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
וַ/יִּשְׁמְע֨וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and ... heard
and they heard
HC/Vqw3mp
הַ/כַּשְׂדִּ֜ים
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
הַ/צָּרִ֤ים
𐤄/𐤑𐤓𐤉𐤌
hatsarim
who were besieging
the ones besieging
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שִׁמְעָ֔/ם
𐤔𐤌𐤏/𐤌
shimeam
the report of them
their report
HNcmsc/Sp3mp
וַ/יֵּ֣עָל֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayealu
and withdrew
and they were raised up
HC/VNw3mp
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim-2
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חֵ֥יל vecheyl | And Pharaoh's army | HC/Ncmsc | H2428 |
| 2 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh's | HNp | H6547 |
| 3 | יָצָ֣א yatsa | had come out | HVqp3ms | H3318 |
| 4 | מִ/מִּצְרָ֑יִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 5 | וַ/יִּשְׁמְע֨וּ vayishemeu | and ... heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 6 | הַ/כַּשְׂדִּ֜ים hakasedim | the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |
| 7 | הַ/צָּרִ֤ים hatsarim | who were besieging | HTd/Vqrmpa | H6696 |
| 8 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | שִׁמְעָ֔/ם shimeam | the report of them | HNcmsc/Sp3mp | H8088 |
| 12 | וַ/יֵּ֣עָל֔וּ vayealu | and withdrew | HC/VNw3mp | H5927 |
| 13 | מֵ/עַ֖ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 14 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim-2 | Jerusalem | HNp | H3389 |