וּ/בְ/חֻצ֣וֹת
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤅𐤕
uvechutsot
and-in streets-of
or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Jeremiah 44:21 · Word #8
Lexicon H2351
| Lemma | חוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤅𐤑 |
| Transliteration | chûwts |
| Strong's | H2351 |
| In-context | and-in streets-of |
Morphology HC/R/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2351-22
and in the outside-places of
| Root | חוץ (ḥ-w-ṣ) |
| Core Meanings | outside, exteriority, separation, that which is beyond a boundary |
| Semantic Range | streets, open spaces, public squares, areas outside city structures, open country, exterior regions beyond a house or wall |
| Conceptual Significance | חוּץ marks the realm outside established boundaries—whether domestic, urban, or covenantal—often signifying public exposure, vulnerability, or separation from the protected interior space. It frequently frames scenes of public life, judgment, lament, or proclamation in Israel’s communal setting. |
| Morphological Notes | וּ conjunction + בְּ preposition + חֻצוֹת noun common masculine plural construct (from חוּץ). The construct plural requires a following genitive complement ("of ..."). Though often treated as feminine in plural usage, morphologically it is parsed here as masculine plural construct. |
| Rendering Rationale | The noun חוּץ denotes what is outside or beyond a boundary, derived from a root meaning to sever or separate. The plural construct form חֻצוֹת is rendered "outside-places of" to preserve both the plural sense and the construct relationship ("of"), while the prefixed conjunction and preposition are reflected in "and in." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חוץ (outside, exteriority, separation, that which is beyond a boundary)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2351-01 |
bachuts | in the outside-place |
H2351-02 |
bachutsot | in the outside-places |
H2351-03 |
bechutsot | in the outside-places of |
Word Usage (164 occurrences of H2351)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 6:14 | וּ/מִ/ח֖וּץ | umichuts | and outside |
| Genesis 9:22 | בַּ/חֽוּץ | bachuts | outside |
| Genesis 15:5 | הַ/ח֗וּצָ/ה | hachutsah | outside |