בְּצִירֵ֖/ךְ
𐤁𐤑𐤉𐤓/𐤊
bâtsîyr
your vintage
Mature, harvested grapes—especially those gathered during the grape harvest or vintage; by extension, the act of grape gathering or the time of grape harvesting. The term primarily designates the yield of ripe grapes but can also refer to the event or season of vintage as a key element in the agricultural calendar.
Jeremiah 48:32 · Word #17
Lexicon H1210
| Lemma | בָּצִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤑𐤉𐤓 |
| Transliteration | bâtsîyr |
| Strong's | H1210 |
| Definition | Mature, harvested grapes—especially those gathered during the grape harvest or vintage; by extension, the act of grape gathering or the time of grape harvesting. The term primarily designates the yield of ripe grapes but can also refer to the event or season of vintage as a key element in the agricultural calendar. |
Morphology HNcmsc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your vintage |
SIBI-P1 Translation H1210-02
your grape-harvest
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state + 2nd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun בָּצִיר denotes the harvested yield of grapes or the act/season of grape harvesting, derived from the root meaning "to cut off, harvest." The construct singular with a 2nd feminine singular suffix is rendered as "your grape-harvest," preserving both possession and number. |
View full lexicon entry for H1210 →
SILEX v2