Jeremiah 49:25
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֵ֥יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
How
how?
HTi
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
עֻזְּבָ֖ה
𐤏𐤆𐤁𐤄
uzevah
been forsaken
she relinquished
HVQp3fs
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsc
תהלה
𐤕𐤄𐤋𐤄
thlh
of praise
a praise-song
HNcfsa
תְּהִלָּ֑ת
𐤕𐤄𐤋𐤕
tehilat
of praise
praise-of
HNcfsc
קִרְיַ֖ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
city
City-of
HNcfsc
מְשׂוֹשִֽׂ/י
𐤌𐤔𐤅𐤔/𐤉
mesosi
of my joy
my rejoicing-delight
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֥יךְ eykhe | How | HTi | H349 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | עֻזְּבָ֖ה uzevah | been forsaken | HVQp3fs | H5800 |
| 4 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 5 | תהלה thlh | of praise | HNcfsa | H8416 |
| 6 | תְּהִלָּ֑ת tehilat | of praise | HNcfsc | H8416 |
| 7 | קִרְיַ֖ת qireyat | city | HNcfsc | H7151 |
| 8 | מְשׂוֹשִֽׂ/י mesosi | of my joy | HNcmsc/Sp1cs | H4885 |