Jeremiah 49:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
will fall
they will fall
they will fall
her young men
her choice young men
her young men
in her streets
in her broad-plazas
in her squares
and all
and whole of
and all of
men
men of
men of
of war
the battle
the battle
will be silenced
they will become silent
they will become silent
in the day
in the day
in the day
that
he
that
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
Interlinear Text
לָ/כֵ֛ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
יִפְּל֥וּ
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipelu
will fall
they will fall
they will fall
HVqi3mp
בַחוּרֶ֖י/הָ
𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉/𐤄
vachureyha
her young men
her choice young men
her young men
HNcmpc/Sp3fs
בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ
𐤁/𐤓𐤇𐤁𐤕𐤉/𐤄
birechovoteyha
in her streets
in her broad-plazas
in her squares
HR/Ncfpc/Sp3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אַנְשֵׁ֨י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֤ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
יִדַּ֨מּוּ֙
𐤉𐤃𐤌𐤅
yidamu
will be silenced
they will become silent
they will become silent
HVNi3mp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֛ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | יִפְּל֥וּ yipelu | will fall | HVqi3mp | H5307 |
| 3 | בַחוּרֶ֖י/הָ vachureyha | her young men | HNcmpc/Sp3fs | H970 |
| 4 | בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ birechovoteyha | in her streets | HR/Ncfpc/Sp3fs | H7339 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | אַנְשֵׁ֨י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֤ה hamilechamah | of war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | יִדַּ֨מּוּ֙ yidamu | will be silenced | HVNi3mp | H1826 |
| 9 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 12 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | צְבָאֽוֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |