Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם 𐤊/𐤃𐤏𐤕/𐤊𐤌 kedaetekhem |
according to your knowledge
according to your knowledge
|
HR/Ncfsc/Sp2mp | H1847 |
| 2 | יָדַ֣עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti |
I knew
I knew
|
HVqp1cs | H3045 |
| 3 | גַם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HD | H1571 |
| 4 | אָ֑נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) |
I
I
|
HPp1cs | H589 |
| 5 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | נֹפֵ֖ל 𐤍𐤐𐤋 nofel |
falling one
inferior
|
HVqrmsa | H5307 |
| 7 | אָנֹכִ֣י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) |
I myself
I myself
|
HPp1cs | H595 |
| 8 | מִ/כֶּֽם 𐤌/𐤊𐤌 mikem |
from you (masculine plural)
from you
|
HR/Sp2mp | H4480 |