Job 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then she said and she said — to him — — his wife his woman — still I will give thanks to you — hold fast one who makes strong — your integrity in your wholeness — bless Kneel in blessing! — God mighty powers — and die and you shall die —

Interlinear Text

וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer Then she said and she said HC/Vqw3fs ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אִשְׁתּ֔/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman HNcfsc/Sp3ms עֹדְ/ךָ֖ 𐤏𐤃/𐤊 odekha still I will give thanks to you HD/Sp2ms מַחֲזִ֣יק 𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒 machaziq hold fast one who makes strong HVhrmsa בְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ 𐤁/𐤕𐤌𐤕/𐤊 betumatekha your integrity in your wholeness HR/Ncfsc/Sp2ms בָּרֵ֥ךְ 𐤁𐤓𐤊 barekhe bless Kneel in blessing! HVpv2ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa וָ/מֻֽת 𐤅/𐤌𐤕 vamut and die and you shall die HC/Vqv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer Then she said HC/Vqw3fs H559
2 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
3 אִשְׁתּ֔/וֹ isheto his wife HNcfsc/Sp3ms H802
4 עֹדְ/ךָ֖ odekha still HD/Sp2ms H5750
5 מַחֲזִ֣יק machaziq hold fast HVhrmsa H2388
6 בְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ betumatekha your integrity HR/Ncfsc/Sp2ms H8538
7 בָּרֵ֥ךְ barekhe bless HVpv2ms H1288
8 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
9 וָ/מֻֽת vamut and die HC/Vqv2ms H4191
← Verse 8 Verse 10 →