Job 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
now
you
now you
I would have lain down
I lay down
I would have lain down
and been quiet
and I will be still
and I would have been at rest
I would have slept
I slept
I would have slept
then
at that time
then
I would have been at rest
he will rest
I would have been at rest
for me
—
for me
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
עַ֭תָּה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
שָׁכַ֣בְתִּי
𐤔𐤊𐤁𐤕𐤉
shakhaveti
I would have lain down
I lay down
I would have lain down
HVqp1cs
וְ/אֶשְׁק֑וֹט
𐤅/𐤀𐤔𐤒𐤅𐤈
veesheqot
and been quiet
and I will be still
and I would have been at rest
HC/Vqi1cs
יָ֝שַׁ֗נְתִּי
𐤉𐤔𐤍𐤕𐤉
yashaneti
I would have slept
I slept
I would have slept
HVqp1cs
אָ֤ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יָנ֬וּחַֽ
𐤉𐤍𐤅𐤇
yanucha
I would have been at rest
he will rest
I would have been at rest
HVqi3ms
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
for me
for me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | עַ֭תָּה atah | now | HD | H6258 |
| 3 | שָׁכַ֣בְתִּי shakhaveti | I would have lain down | HVqp1cs | H7901 |
| 4 | וְ/אֶשְׁק֑וֹט veesheqot | and been quiet | HC/Vqi1cs | H8252 |
| 5 | יָ֝שַׁ֗נְתִּי yashaneti | I would have slept | HVqp1cs | H3462 |
| 6 | אָ֤ז az | then | HD | H227 |
| 7 | יָנ֬וּחַֽ yanucha | I would have been at rest | HVqi3ms | H5117 |
| 8 | לִֽ/י li | for me | HR/Sp1cs |