Job 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
be darkened
they will grow dark
they will grow dark
stars of
stars of
stars of
its twilight
his twilight breeze
its twilight
let it look
he will keenly await
let it look
for light
to light
to light
but have none
and there is not
but have none
and let not
and do not
and let not
see
he sees
see
the eyelids of
in fluttering eyelids of
the eyelids of
dawn
dawn-light
dawn
Interlinear Text
יֶחְשְׁכוּ֮
𐤉𐤇𐤔𐤊𐤅
yecheshekhu
be darkened
they will grow dark
they will grow dark
HVqi3mp
כּוֹכְבֵ֪י
𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉
kokhevey
stars of
stars of
stars of
HNcmpc
נִ֫שְׁפּ֥/וֹ
𐤍𐤔𐤐/𐤅
nishepo
its twilight
his twilight breeze
its twilight
HNcmsc/Sp3ms
יְקַו
𐤉𐤒𐤅
yeqav
let it look
he will keenly await
let it look
HVpi3ms
לְ/א֥וֹר
𐤋/𐤀𐤅𐤓
leor
for light
to light
to light
HR/Ncbsa
וָ/אַ֑יִן
𐤅/𐤀𐤉𐤍
vaayin
but have none
and there is not
but have none
HC/Tn
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and let not
and do not
and let not
HC/Tn
יִ֝רְאֶ֗ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
see
he sees
see
HVqj3ms
בְּ/עַפְעַפֵּי
𐤁/𐤏𐤐𐤏𐤐𐤉
beafeapey
the eyelids of
in fluttering eyelids of
the eyelids of
HR/Ncmpc
שָֽׁחַר
𐤔𐤇𐤓
shachar
dawn
dawn-light
dawn
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶחְשְׁכוּ֮ yecheshekhu | be darkened | HVqi3mp | H2821 |
| 2 | כּוֹכְבֵ֪י kokhevey | stars of | HNcmpc | H3556 |
| 3 | נִ֫שְׁפּ֥/וֹ nishepo | its twilight | HNcmsc/Sp3ms | H5399 |
| 4 | יְקַו yeqav | let it look | HVpi3ms | H6960 |
| 5 | לְ/א֥וֹר leor | for light | HR/Ncbsa | H216 |
| 6 | וָ/אַ֑יִן vaayin | but have none | HC/Tn | H369 |
| 7 | וְ/אַל veal | and let not | HC/Tn | H408 |
| 8 | יִ֝רְאֶ֗ה yireeh | see | HVqj3ms | H7200 |
| 9 | בְּ/עַפְעַפֵּי beafeapey | the eyelids of | HR/Ncmpc | H6079 |
| 10 | שָֽׁחַר shachar | dawn | HNcmsa | H7837 |