Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
you have sinned
You erred
you have sinned
what
what?
what
do you do
you will accomplish
do you do
against him
—
against him
and are many
and they multiplied
and are many
your transgressions
your rebellions
your transgressions
what
what?
what
do you do
you shall do
do you do
to him
—
to him
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
חָ֭טָאתָ
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatata
you have sinned
You erred
you have sinned
HVqp2ms
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
תִּפְעָל
𐤕𐤐𐤏𐤋
tifeal
do you do
you will accomplish
do you do
HVqi2ms
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against him
against him
HR/Sp3ms
וְ/רַבּ֥וּ
𐤅/𐤓𐤁𐤅
verabu
and are many
and they multiplied
and are many
HC/Vqp3cp
פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ
𐤐𐤔𐤏𐤉/𐤊
feshaeykha
your transgressions
your rebellions
your transgressions
HNcmpc/Sp2ms
מַה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
what
HTi
תַּעֲשֶׂה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
do you do
you shall do
do you do
HVqi2ms
לּֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | חָ֭טָאתָ chatata | you have sinned | HVqp2ms | H2398 |
| 3 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 4 | תִּפְעָל tifeal | do you do | HVqi2ms | H6466 |
| 5 | בּ֑/וֹ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 6 | וְ/רַבּ֥וּ verabu | and are many | HC/Vqp3cp | H7231 |
| 7 | פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ feshaeykha | your transgressions | HNcmpc/Sp2ms | H6588 |
| 8 | מַה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 9 | תַּעֲשֶׂה taaseh | do you do | HVqi2ms | H6213 |
| 10 | לּֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |