שָׁ֝חֲח֗וּ
𐤔𐤇𐤇𐤅
shachachu
have bowed down
a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative); bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
Job 9:13 · Word #7
Lexicon H7817
| Lemma | שָׁחַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤇𐤇 |
| Transliteration | shâchach |
| Strong's | H7817 |
| In-context | have bowed down |
Morphology HVqp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7817-02
they have sunk low
| Morphological Notes | Verb in Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person common plural. The Qal stem here expresses a simple active or stative sense: to sink, bow, or be low. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3rd common plural form denotes a completed action performed by “they.” Rendering it as “they have sunk low” preserves the root sense of sinking or being brought down, while reflecting the plural subject and completed aspect of the verb. |
View full lexicon entry for H7817 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׁחח (to sink, to bow down, to be brought low, to depress, to stoop)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7817-01 |
heshach | he caused to sink low |
H7817-04 |
shachu | they sank down low |
H7817-05 |
shechocha | one bowed low |
Word Usage (21 occurrences of H7817)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 2:9 | וַ/יִּשַּׁ֥ח | vayishach | and bows down |
| Isaiah 2:11 | וְ/שַׁ֖ח | veshach | and will be bowed down |
| Isaiah 2:17 | וְ/שַׁח֙ | veshach | and shall be humbled |