Joel 1:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How what? how the beasts groan she was groaned it groans the beasts beast the beast wander they were entangled they are perplexed the herds arranged herds of flocks of of cattle head of cattle and a head of cattle because for/because for there is no there is not there is not pasture grazing place pasture for them — for them even also also the flocks arranged herds of flocks of of the sheep the flock the flock are desolate they have become guilty are desolate

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah How what? how HTi נֶּאֶנְחָ֣ה 𐤍𐤀𐤍𐤇𐤄 neenechah the beasts groan she was groaned it groans HVNp3fs בְהֵמָ֗ה 𐤁𐤄𐤌𐤄 vehemah the beasts beast the beast HNcfsa נָבֹ֨כוּ֙ 𐤍𐤁𐤊𐤅 navokhu wander they were entangled they are perplexed HVNp3cp עֶדְרֵ֣י 𐤏𐤃𐤓𐤉 ederey the herds arranged herds of flocks of HNcmpc בָקָ֔ר 𐤁𐤒𐤓 vaqar of cattle head of cattle and a head of cattle HNcbsa כִּ֛י 𐤊𐤉 ki because for/because for HC אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not there is not HTn מִרְעֶ֖ה 𐤌𐤓𐤏𐤄 mireeh pasture grazing place pasture HNcmsa לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them for them HR/Sp3mp גַּם 𐤂𐤌 gam even also also HTa עֶדְרֵ֥י 𐤏𐤃𐤓𐤉 ederey-2 the flocks arranged herds of flocks of HNcmpc הַ/צֹּ֖אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson of the sheep the flock the flock HTd/Ncbsa נֶאְשָֽׁמוּ 𐤍𐤀𐤔𐤌𐤅 neeshamu are desolate they have become guilty are desolate HVNp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah How HTi H4100
2 נֶּאֶנְחָ֣ה neenechah the beasts groan HVNp3fs H584
3 בְהֵמָ֗ה vehemah the beasts HNcfsa H929
4 נָבֹ֨כוּ֙ navokhu wander HVNp3cp H943
5 עֶדְרֵ֣י ederey the herds HNcmpc H5739
6 בָקָ֔ר vaqar of cattle HNcbsa H1241
7 כִּ֛י ki because HC H3588
8 אֵ֥ין eyn there is no HTn H369
9 מִרְעֶ֖ה mireeh pasture HNcmsa H4829
10 לָ/הֶ֑ם lahem for them HR/Sp3mp
11 גַּם gam even HTa H1571
12 עֶדְרֵ֥י ederey-2 the flocks HNcmpc H5739
13 הַ/צֹּ֖אן hatson of the sheep HTd/Ncbsa H6629
14 נֶאְשָֽׁמוּ neeshamu are desolate HVNp3cp H816
← Verse 17 Verse 19 →