בִּגְדֵי/כֶ֔ם
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤊𐤌
bigedeykhem
your-garments
from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
Joel 2:13 · Word #4
Lexicon H899
| Lemma | בֶּגֶד |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤂𐤃 |
| Transliteration | beged |
| Strong's | H899 |
| In-context | your-garments |
Morphology HNcmpc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H899-18
your coverings
| Morphological Notes | Common masculine plural noun in construct form (בִּגְדֵי) with a 2nd person masculine plural pronominal suffix (כֶם), meaning "your" (mp). |
| Rendering Rationale | The noun derives from בגד, whose core sense involves covering and, by extension, concealment or treachery. Rendering it "coverings" preserves this root connection while accurately reflecting the masculine plural construct form with a 2nd person masculine plural suffix: "your" (addressing you men). |
View full lexicon entry for H899 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בגד (covering, garment, concealment, treachery, betrayal)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H899-01 |
babaged | with the covering-garment |
H899-02 |
babegadim | in the garments |
H899-03 |
babeged | in the covering-garment |
Word Usage (218 occurrences of H899)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:53 | וּ/בְגָדִ֔ים | uvegadim | and garments |
| Genesis 27:15 | בִּגְדֵ֨י | bigedey | garments of |
| Genesis 27:27 | בְּגָדָ֖י/ו | begadayv | of his garments |