Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Hebrew Lexicon
  • Greek Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Joel
  4. Chapter 2
  5. Verse 15

Joel 2:15

← Verse 14 Verse 16 →
2:15 Blow trumpet in Zion sanctify fast call assembly

Interlinear Text

תִּקְע֥וּ 𐤕𐤒𐤏𐤅 tiqeu Blow HVqv2mp שׁוֹפָ֖ר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar trumpet HNcmsa בְּ/צִיּ֑וֹן 𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍 betsion in Zion HR/Np קַדְּשׁוּ 𐤒𐤃𐤔𐤅 qadeshu sanctify HVpv2mp צ֖וֹם 𐤑𐤅𐤌 tsom fast HNcmsa קִרְא֥וּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qireu call HVqv2mp עֲצָרָֽה 𐤏𐤑𐤓𐤄 atsarah assembly HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תִּקְע֥וּ tiqeu Blow HVqv2mp H8628
2 שׁוֹפָ֖ר shofar trumpet HNcmsa H7782
3 בְּ/צִיּ֑וֹן betsion in Zion HR/Np H6726
4 קַדְּשׁוּ qadeshu sanctify HVpv2mp H6942
5 צ֖וֹם tsom fast HNcmsa H6685
6 קִרְא֥וּ qireu call HVqv2mp H7121
7 עֲצָרָֽה atsarah assembly HNcfsa H6116
← Verse 14 Verse 16 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.