Joel 2:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Blow Drive! Blow! trumpet ram’s horn trumpet shofar in Zion in Tsiyon in Tsion sanctify they were set apart Sanctify fast fast fast call Call out! Call out! assembly festival convocation assembly

Interlinear Text

תִּקְע֥וּ 𐤕𐤒𐤏𐤅 tiqeu Blow Drive! Blow! HVqv2mp שׁוֹפָ֖ר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar trumpet ram’s horn trumpet shofar HNcmsa בְּ/צִיּ֑וֹן 𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍 betsion in Zion in Tsiyon in Tsion HR/Np קַדְּשׁוּ 𐤒𐤃𐤔𐤅 qadeshu sanctify they were set apart Sanctify HVpv2mp צ֖וֹם 𐤑𐤅𐤌 tsom fast fast fast HNcmsa קִרְא֥וּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qireu call Call out! Call out! HVqv2mp עֲצָרָֽה 𐤏𐤑𐤓𐤄 atsarah assembly festival convocation assembly HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תִּקְע֥וּ tiqeu Blow HVqv2mp H8628
2 שׁוֹפָ֖ר shofar trumpet HNcmsa H7782
3 בְּ/צִיּ֑וֹן betsion in Zion HR/Np H6726
4 קַדְּשׁוּ qadeshu sanctify HVpv2mp H6942
5 צ֖וֹם tsom fast HNcmsa H6685
6 קִרְא֥וּ qireu call HVqv2mp H7121
7 עֲצָרָֽה atsarah assembly HNcfsa H6116
← Verse 14 Verse 16 →