John 1:10
1:10 in the world he was and the world through him was made and the world him not know
Interlinear Text
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
N DAT M SG
ἦν
en-2
he was
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
N NOM M SG
δι’
di
through
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
PRO.P GEN M SG
ἐγένετο
egeneto
was made
V AOR MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos-2
world
N NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔγνω
egno
know
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 4 | ἦν en-2 | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 8 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 9 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P GEN M SG | G846 |
| 10 | ἐγένετο egeneto | was made | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | κόσμος kosmos-2 | world | N NOM M SG | G2889 |
| 14 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | ἔγνω egno | know | V AOR ACT IND 3P SG | G1097 |