John 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was existing
the
to the
the
light
light
light
the
to the
the
true
the genuine reality
the true reality
which
which
that
enlightens
is illuminating
is illuminating
every
all things
all
man
of human beings
of human beings
coming
the one coming
coming
into
into
into
the
the
the
world
ordered world
ordered world
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
φῶς
phos
light
light
light
N NOM N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
ἀληθινὸν
alethinon
true
the genuine reality
the true reality
ADJ.R NOM N SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.R NOM N SG
φωτίζει
photizei
enlightens
is illuminating
is illuminating
V PRS ACT IND 3P SG
πάντα
panta
every
all things
all
QUAN ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon
man
of human beings
of human beings
N ACC M SG
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
the one coming
coming
V PRS MID PTCP ACC M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 3 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 4 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | ἀληθινὸν alethinon | true | ADJ.R NOM N SG | G228 |
| 6 | ὃ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 7 | φωτίζει photizei | enlightens | V PRS ACT IND 3P SG | G5461 |
| 8 | πάντα panta | every | QUAN ACC M SG | G3956 |
| 9 | ἄνθρωπον anthropon | man | N ACC M SG | G444 |
| 10 | ἐρχόμενον erchomenon | coming | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2064 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |