John 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1
as many as — but — received — him — gave — to them — the right — children — of God — to become — to the — believe — in — the — name — his —

Interlinear Text

ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL δὲ de but CONJ ἔλαβον elabon received V AOR ACT IND 3P PL αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG ἔδωκεν edoken gave V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἐξουσίαν exousian the right N ACC F SG τέκνα tekna children N ACC N PL Θεοῦ theou of God N GEN M SG γενέσθαι genesthai to become V AOR MID INF τοῖς tois to the PRO.D DAT M PL πιστεύουσιν pisteuousin believe V PRS ACT PTCP DAT M PL εἰς eis in PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ὄνομα onoma name N ACC N SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL G3745
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἔλαβον elabon received V AOR ACT IND 3P PL G2983
4 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 ἔδωκεν edoken gave V AOR ACT IND 3P SG G1325
6 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 ἐξουσίαν exousian the right N ACC F SG G1849
8 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
9 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
10 γενέσθαι genesthai to become V AOR MID INF G1096
11 τοῖς tois to the PRO.D DAT M PL G3588
12 πιστεύουσιν pisteuousin believe V PRS ACT PTCP DAT M PL G4100
13 εἰς eis in PREP ACC G1519
14 τὸ to the ART ACC N SG G3588
15 ὄνομα onoma name N ACC N SG G3686
16 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 11 Verse 13 →