John 1:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
this
to this one
this
is
is
is
the
the
the
testimony
testimony
testimony
of
of the
of the
John
of John
Ioannes
when
when
when
sent
they dispatched
they sent
the
the ones
the
Jews
Judeans
Judeans
from
out of
out of
Jerusalem
of Jerusalem
Hierosolyma
priests
priests
priests
and
and
and
Levites
Levitical functionaries
Levites
to
in order that
in order that
ask
they might ask
they might ask
him
of them
him
You
you (singular)
you
who
who?
who?
are
you are
you are
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
αὕτη
aute
this
to this one
this
PRO.D NOM F SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μαρτυρία
marturia
testimony
testimony
testimony
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰωάννου
ioannou
John
of John
Ioannes
N GEN M SG
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
they dispatched
they sent
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
Ἱεροσολύμων
ierosolumon
Jerusalem
of Jerusalem
Hierosolyma
N GEN N PL
ἱερεῖς
iereis
priests
priests
priests
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Λευείτας
leueitas
Levites
Levitical functionaries
Levites
N ACC M PL
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
ἐρωτήσωσιν
erotesosin
ask
they might ask
they might ask
V AOR ACT SUBJ 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
σὺ
su
You
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 3 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | μαρτυρία marturia | testimony | N NOM F SG | G3141 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Ἰωάννου ioannou | John | N GEN M SG | G2491 |
| 8 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 9 | ἀπέστειλαν apesteilan | sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 12 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | Ἱεροσολύμων ierosolumon | Jerusalem | N GEN N PL | G2414 |
| 14 | ἱερεῖς iereis | priests | N ACC M PL | G2409 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Λευείτας leueitas | Levites | N ACC M PL | G3019 |
| 17 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 18 | ἐρωτήσωσιν erotesosin | ask | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G2065 |
| 19 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 20 | σὺ su | You | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 21 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 22 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |